{"product_id":"ebony-cabbage-shaped-pencil-case-401965424","title":"[BUNJANG] Ebony Cabbage-Shaped Pencil Case \/ 민속품 원목 흑단 배추형 필통","description":"This is an ebony pencil case, estimated to have been made around the Republican era of China.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEbony is extremely hard, making it difficult to carve, and ebony carvings are sold at high prices.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDespite its rough texture, the fine manual craftsmanship is artistic, capturing the form of the cabbage with detailed depictions of the leaves and the curled edges.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn Chinese, cabbage is called 'baicai' (白菜), a pronunciation very similar to 'baicai' (百财), which means 'hundred treasures'. Therefore, it is interpreted as a symbol of wealth flowing in from all directions, and cabbage carvings are often placed at the entrances of shops or businesses.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eParticularly, cabbage carvings made from jade, ivory, and huaili wood are considered the best gifts for attracting wealth.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDimensions: Height 27 cm, Width 15 cm.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCondition: Very good, apart from a spot resembling a natural crack on the 5th image.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e중국의 민국시기 전후 제작한것으로 추정되는 흑단 배추형 필통입니다.\u003cbr\u003e흑단은 매우 단단하여 오래전부터 조각이 힘들며 흑단의 조각품은 고가에 판매되고 있습니다.\u003cbr\u003e거칠지만  섬세한 수작업으로 배추의 형태와  끝부분에 말려들어간 표현이나 잎파리의 세밀한 묘사가 예술적입니다.\u003cbr\u003e중국어로 배추는 백채(바이차이)라고 부르는데 이 발음이 백 가지 재물을 뜻하는 백재(百財)와 매우 유사하기 때문입니다.\u003cbr\u003e돈이 사방에서 굴러 들어온다는 뜻으로 통하며 상점이나 기업 입구에 배추 조각상을 두는 경우가 많습니다.\u003cbr\u003e특히 옥과 상아 화리목 등으로 만든 배추 조각상은 재복을 부르는 최고의 선물로\u003cbr\u003e꼽힙니다.\u003cbr\u003e크기는 높이  27  폭  15  입니다.\u003cbr\u003e상태는  5번째 이미지  실유같이 보이는 곳 외에 아주 양호합니다.\u003cbr\u003e문의 없으시면 바로 안전결제해주시면 됩니다!","brand":"bunjang_general","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48403417727225,"sku":"BJ-401965424","price":162.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/2591\/4617\/files\/401965424_1_1778791172_w856.webp?v=1778800490","url":"https:\/\/hallyusuperstore.com\/ja\/products\/ebony-cabbage-shaped-pencil-case-401965424","provider":"HALLYUSUPERSTORE","version":"1.0","type":"link"}