{"product_id":"jeon-se-gwang-hwajodo-folding-fan-antique-chinese-painting-422728784","title":"[BUNJANG] Jeon Se-gwang 'Hwajodo' Folding Fan Antique Chinese Painting \/ 전세광 명의 화조도 접선 부채 중국골동품 고미술품 수집품 고화 그림","description":"This is a Hwajodo (flower-and-bird painting) folding fan, inscribed by Jeon Se-gwang. It depicts a small bird perched among vibrant sunflowers, lotus leaves, and reeds, conveying the vitality and tranquility of a summer field with bright colors and delicate brushstrokes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe inscription on the right side reads, '癸卯夏五月 為公博先生正 田世光 寫于柳浪莊上,' which translates to 'Painted by Jeon Se-gwang at Liulang Village in the fifth month of summer, Gui Mao year, at the request of Mr. Gongbo.' A red seal is also present.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe artist is known to be Jeon Se-gwang (田世光, 1916-1999), a representative painter of modern Chinese Gongbi flower-and-bird painting. Influenced by Yu Fei'an (于非闇), Jeon Se-gwang gained fame for his meticulously depicted works of birds, flowers, and insects, and is recognized for continuing the lineage of modern Chinese flower-and-bird painting while active at the Beijing Art Academy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe back of the fan features the four characters '天道酬勤' (Tiāndào chóu qín), meaning 'Heaven rewards the diligent.' This is a traditional auspicious phrase signifying that diligence, sincerity, and hard work are rewarded.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe red fan ribs are adorned with openwork decorations of bamboo leaves and chrysanthemums. When unfolded, it offers the aesthetic pleasure of appreciating a framed Hwajodo painting.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWhile the work bears Jeon Se-gwang's name and seal, it has not undergone separate professional appraisal and is considered an unauthenticated item. Please appreciate and collect it based on your own discernment and judgment regarding its authenticity.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**Important Notes:**\u003cbr\u003e*   Cancellation, exchange, or return after payment is not possible.\u003cbr\u003e*   The mention of the era and content are the seller's personal opinions; authenticity cannot be guaranteed. Final judgment rests with the individual's discernment. The seller does not bear legal responsibility.\u003cbr\u003e*   As this is an unauthenticated item, please determine its authenticity based on your own judgment.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e•사이즈\u003cbr\u003e접었을때 길이 약 33cm\u003cbr\u003e펼쳤을때 가로 약 60cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e화사하게 피어난 해바라기와 연잎, 갈대 사이에 작은 새 한 마리가 고요히 앉아 있는 모습이 담긴 화조도 접선입니다. 밝은 색채와 섬세한 필선이 어우러져 여름 들판의 생명력과 평온한 정취를 전해줍니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e화면 우측에는 「癸卯夏五月 為公博先生正 田世光 寫于柳浪莊上」이라는 제발이 적혀 있습니다. “계묘년 여름 5월에 공박 선생의 감정을 청하며, 유랑장 위에서 전세광이 그리다”라는 뜻으로 해석되며, 붉은 낙관 역시 함께 확인됩니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e작가는 중국 현대 공필화조화의 대표적인 화가인 전세광(田世光, 1916~1999)으로 알려져 있습니다. 전세광은 우비암(于非闇)의 영향을 받아 새와 꽃, 초충을 정교하게 묘사한 작품들로 명성을 얻었으며, 북경화원에서 활동하면서 중국 현대 화조화의 계보를 이어간 인물로 평가받고 있습니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e부채 뒷면에는 「天道酬勤」 네 글자가 크게 쓰여 있습니다. “하늘의 도는 부지런한 사람에게 보답한다”는 뜻으로, 예로부터 근면과 성실, 노력 끝에 복을 얻는다는 의미를 담고 있는 길상어입니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e붉은색 부채살에는 죽엽과 국화문 투각 장식이 더해져 있으며, 펼쳐 놓으면 한 폭의 화조화를 감상하는 듯한 운치를 느낄 수 있습니다. 전세광 명의와 낙관이 확인되는 작품이지만 별도의 전문 감정을 거치지 않은 미감정품으로, 진위 여부는 각자의 안목과 판단에 따라 감상 및 소장하시길 바랍니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[유의사항]\u003cbr\u003e•결제후 취소,교환,반품은 불가합니다.\u003cbr\u003e•시대언급 및 내용은 판매자의 개인 견해 이므로, 진위여부보장이 불가합니다. 최종적인 판단은 각자의 안목으로 부탁드리며 법적 책임을 지지 않습니다.\u003cbr\u003e•미감정품으로 진위여부는 각자의 안목으로 판단 바랍니다.","brand":"bunjang_general","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48750447624441,"sku":"BJ-422728784","price":57.32,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/2591\/4617\/files\/422728784_1_1785641874_w856.webp?v=1785778987","url":"https:\/\/hallyusuperstore.com\/ja\/products\/jeon-se-gwang-hwajodo-folding-fan-antique-chinese-painting-422728784","provider":"HALLYUSUPERSTORE","version":"1.0","type":"link"}