{"product_id":"antique-korean-manuscript-dictionary-of-characters-and-rhyme-418224507","title":"[BUNJANG] Antique Korean Manuscript 'Dictionary of Characters and Rhymes' with Scholar's Annotations and Ancient Korean Script \/ 어정규장전운","description":"A rare and valuable traditional woodblock-printed Korean ancient text, a dictionary (字典) and rhyming dictionary (韻書), essential for Joseon Dynasty scholars to master the correct pronunciation, meaning, and tone of Chinese characters.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis volume possesses two unique bibliographical values rarely found in common ancient Chinese character texts, making it an exceptional collectible for ancient book collectors and academic researchers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**Scholar's Handwritten Tone Marks (四聲點) on Each Character:** Each Chinese character in the book is clearly marked with meticulously handwritten tone marks ('사성점') by ancient scholars. These marks, indicating tones and reading pauses, serve as vivid evidence of the rigorous and precise self-study of Chinese phonology undertaken by intellectuals of that era.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**Ancient Korean Script ('Areum' - 아래아) Hidden in Backing Paper:** Examination of the cover, torn sections, and linings reveals fragments of early to mid-Joseon period Korean script featuring the '아래아' (a vowel no longer in use), printed in a neat, archaic style. This indicates the recycling of rare Korean documents from the period for backing during bookbinding, imbuing the text with significant linguistic value.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**Woodblock Printing Characteristics:** The distinct 'knife-cut' texture characteristic of traditional woodblock printing is clearly visible in the strokes and outlines of the characters. This item is highly recommended for collection, historical research, or as a decorative artifact to enhance the sophistication of any study.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e### Key Features and Collectible Points (Refer to Images):\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*   **Scholar's Tone Mark Traces:** Numerous precisely marked tone marks (권점) are found throughout the text, indicating the handwritten annotations by scholars. The addition of human touch (handwriting) to the printed text gives it a unique, one-of-a-kind value.\u003cbr\u003e*   **Ancient Korean Script Fragments:** Precious fragments of Korean script from 100-200 years ago, featuring archaic orthography, are visible upon direct inspection within the inner cover and layered seams.\u003cbr\u003e*   **Binding and Cover:** The book is bound in a traditional hardcover style, conveying a sense of age and historical weight, weighing approximately 154g. It exudes a vintage yet dignified aura characteristic of ancient books.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e### Product Condition:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*   **Completeness:** No missing pages (binding is very solid).\u003cbr\u003e*   **Preservation:** The cover and edges show natural wear and signs of age, adding to the unique charm of the artifact. The internal text is exceptionally clear and well-preserved, with no tears or obscured characters, maintaining an A+ condition.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[작품 개요 및 소개]\u003cbr\u003e​조선 시대 선비들이 한자의 올바른 음과 뜻, 그리고 발음의 높낮이를 마스터하기 위해 필독했던 정통 목판본 국가 공인 운서·자전 《어정규장전운》 1책입니다. 대중적인 서적이 아닌, 역사의 깊이와 고도의 학술적 서지 가치를 알아보는 전문 수집가와 마니아 분들을 위한 최상급 소장용 유물입니다. 충분한 시간을 두고 진정한 가치를 알아봐 주실 분께 양도하고자 합니다.\u003cbr\u003e​[편찬 배경 및 역사적 의의]\u003cbr\u003e​정조의 왕명과 규장각 핵심 학자들의 집필: 본서는 조선 제22대 왕 정조의 숭고한 문화 혁신 의지와 명을 받아, 당시 규장각의 핵심 문인들이었던 이덕무, 유득공, 박제가, 이서구 등 당대 최고의 실학자 및 문신들이 공동으로 참여하여 완성한 국가적 역작입니다.\u003cbr\u003e​음운 체계의 혁신성: 종래의 전통적인 한자 운서들이 취했던 방식에서 탈피하여, 평·상·거·입의 사성(四聲)을 모두 아우르는 4단 체제로 전면 개편하였습니다. 이는 한자음의 순정성과 정확한 음운 연구를 도모하고자 했던 정조대 왕실의 학문적 지향이 고스란히 담긴 역사적 산물입니다.\u003cbr\u003e​[학술적 관점별 상세 특징]\u003cbr\u003e​1. 한국학의 입장: 조선 후기 문화 르네상스와 실학자들의 지식 네트워크\u003cbr\u003e​조선 후기 국왕 주도의 문화 사업과 규장각 체제를 실증하는 가장 핵심적인 국가 사료입니다.\u003cbr\u003e​당대 최고의 지성들이 편찬에 참여하여 국가 표준의 음운 지식을 확립하고자 했던 역사적 맥락을 담고 있으며, 조선 후기 지식인 사회의 학문적 깊이와 사상적 지형을 연구하는 데 대체 불가능한 한국학의 보물입니다.\u003cbr\u003e​2. 한글학의 입장: 배접지 속 '아래아' 고어와 선조들의 치열한 음운 학습\u003cbr\u003e​친필 사성점(권점)의 존재: 책 본문 한자마다 옛 선비가 붓으로 직접 정성스럽게 찍어둔 사성점과 독송의 흔적이 고스란히 남아 있습니다. 단순한 보관용 서적이 아닌, 당대 지식인이 실제 학문을 연마하고 음운을 독학했던 '살아있는 유물'입니다.\u003cbr\u003e​배접지 속 고어(아래아) 노출: 전통 선장본의 제본 및 보수 과정에서 덧대어진 내부 배접지 속에 조선 시대 옛 한글('아래아' 등)이 살아있는 정갈한 고어 인쇄 조각들이 노출되어 있습니다. 국어사 및 고어 표기법 연구에 학술적 가치를 지닌 희귀한 물증입니다.\u003cbr\u003e​3. 서지학의 입장: 목판본의 '칼맛'과 물증적 완결성\u003cbr\u003e​규격 및 상태: 책 크기는 가로 15cm, 세로 20cm이며, 총 91장(182페이지)으로 낙장 없이 완벽하게 보존된 완질본 선장본입니다(무게 약 154g).\u003cbr\u003e​물리적 가치: 한문의 획과 테두리 선에서 전통 목판본 특유의 예리하고 힘찬 '칼맛'이 선명하게 살아있습니다. 인쇄된 판본의 서지적 가치 위에 사람의 손길(친필 사성점)과 재활용 배접지의 특수성이 결합되어, 소장 가치가 극대화된 작품입니다.\u003cbr\u003e​[제품 상태 안내]\u003cbr\u003e​낙장 여부: 없음 (총 91장 \/ 182페이지 완벽한 완질, 제본 상태 매우 견고함)\u003cbr\u003e​보존 상태: 표지와 모서리에 세월의 묵직한 시간이 느껴지는 자연스러운 닳음이 존재하여 유물 고유의 멋을 더합니다. 내부 본문 내용은 찢어짐이나 글씨 가려짐 없이 아주 선명하고 깨끗하게 보존된 특A급 상태입니다.","brand":"bunjang_general","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48643691905273,"sku":"BJ-418224507","price":270.83,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/2591\/4617\/files\/418224507_1_1783289788_w856.webp?v=1783394774","url":"https:\/\/hallyusuperstore.com\/products\/antique-korean-manuscript-dictionary-of-characters-and-rhyme-418224507","provider":"HALLYUSUPERSTORE","version":"1.0","type":"link"}