{"product_id":"hong-eun-nian-zhi-celadon-porcelain-twin-vase-with-floral-an-409386853","title":"[BUNJANG] Hong Eun Nian Zhi Celadon Porcelain 'Twin Vase' with Floral and Butterfly Motif \/ 홍은년제 분채 화접문 양이병 1대(2개),고22.5","description":"## Hong Eun Nian Zhi Celadon Porcelain Vase Pair with Enamel Floral and Butterfly Motif\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**Period:** Late 19th to Early 20th Century (Qing Dynasty to Republic of China era)\u003cbr\u003e**Dimensions:** Height 22.5 cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis exquisite pair of celadon porcelain vases, marked with the 'Hong Eun Nian Zhi' (弘恩年製) mark, showcases the delicate beauty of overglaze enamel (粉彩 - fencaï) painting. Each vase is adorned with a vibrant yet soft depiction of blooming flowers and graceful butterflies, meticulously rendered on a subtle white glaze.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCrafted as a matching pair (一對), these vases were traditionally displayed in pairs, symbolizing balance, harmony, and auspiciousness. Such complete pairs are rare today, making this set particularly valuable for collectors.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe vases feature a classic, elegant form with a long neck and a wide opening, complemented by subtle red accents on the handles, adding a touch of refined sophistication. The fencaï technique brings the peonies, chrysanthemums, and butterflies to life with rich colors and intricate detail, reflecting the ornate decorative style characteristic of the late Qing and early Republic periods.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe 'Hong Eun Nian Zhi' mark is often found on works from this transitional era in Chinese history, a time of increasing demand for both utilitarian and decorative ceramics. The evolution of the fencaï technique towards more painterly and elaborate styles is evident in this remarkable set.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBoth vases retain their original glaze luster and vibrant enamels, displaying a natural patina that enhances their antique charm. Displayed together, they create a striking presence, perfect for traditional interiors, antique spaces, or alongside vintage furniture.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis set comes with its original high-quality presentation case, making it an ideal acquisition for collectors, a thoughtful gift, or a distinguished decorative piece. It is highly recommended for display, as a photography prop, or to enhance a tea ceremony setting. The rarity of finding a complete, matching pair makes this a truly captivating collectible.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis is a rare ceramic piece that has been held in collection for a long time. The seller is offering it at a significantly reduced price from its original purchase, making it an excellent opportunity to acquire a distinguished piece of ceramic art.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e홍은년제 관지를 가진(弘恩年製, 19세기 말~20세기 초 ) 분채 화접문 양이병 1대(2점) 高 22.5\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e은은한 백자 태 위에 화려하면서도 부드러운 분채(粉彩) 채색으로 화훼와 나비 문양을 섬세하게 담아낸 홍은년제 양이병 한 대(一對)입니다. 좌우 한 쌍으로 제작된 동일 도안의 대칭 구성 작품 입니다 \u003cbr\u003e특히 ‘일대(一對)’ 를 매우 중요하게 여겼으며, 좌우 균형과 길상(吉祥)의 의미를 담아 사랑방·서재·청실 등에 마주 보게 배치하곤 했습니다. 현재 한 점만 남은 경우가 많은데, 본 작품처럼 동일 문양의 두 점이 함께 남아있는 경우는 희소성과 소장 가치 면에서 더욱 좋은 평가를 받습니다.\u003cbr\u003e또한 전용 고급 케이스까지 함께 보관되어 있어 수집용은 물론 선물용이나 전시용으로도 상당히 좋은 조건을 갖춘 구성입니다.\u003cbr\u003e병의 형태는 목이 길고 입이 넓게 벌어진 단정한 기형이며, 양쪽 귀에는 붉은색 장식이 포인트처럼 표현되어 전체적인 분위기에 고급스러운 포인트를 더해줍니다. 분채 특유의 부드럽고 화사한 색감 위로 모란과 국화, 나비 등이 정교하게 묘사되어 있으며, 전체적으로 청말~민국 시기 특유의 화려한 장식미가 잘 살아있는 작품입니다.\u003cbr\u003e‘홍은년제(弘恩年製, 19세기 말~20세기 초 추정)’ 명문은 청말에서 민국 초기 분위기의 작품들에서 종종 접할 수 있는 관지 계열로, 당시 중국은 청 왕조 말기의 변화 속에서 상업 도자기와 장식 도자의 수요가 크게 늘어나던 시기였습니다. 분채 기법 역시 더욱 화려하고 회화적으로 발전하던 시대적 특징을 보여주며, 본 작품 역시 그러한 시대 분위기를 잘 담고 있습니다.\u003cbr\u003e전체적으로 유약 광택과 채색 상태가 안정적이며, 세월감이 자연스럽게 배어 있어 진열 시 고풍스러운 분위기가 매우 좋습니다. 한 쌍으로 함께 두었을 때 존재감이 더욱 살아나는 작품으로, 전통 인테리어·엔틱 공간·고가구 연출과도 잘 어울립니다.\u003cbr\u003e소장용, 촬영 소품, 찻자리 연출용 등으로도 추천드리며, 동일 문양의 한 대(一對)가 온전히 남아있는 점에서 충분히 매력적인 컬렉션 아이템이라 할 수 있습니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e오래전부터 소장하고 있던 \u003cbr\u003e희소성있는 도자기 입니다\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e실물 사진 올리고 있습니다 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e격이 있는 멋진 도자기 \u003cbr\u003e살 땐 많이 비쌌지만 \u003cbr\u003e좋은 가격에 분양합니다.","brand":"bunjang_general","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48458542219513,"sku":"BJ-409386853","price":274.54,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/2591\/4617\/files\/409386853_1_1779361831_w856.webp?v=1780129312","url":"https:\/\/hallyusuperstore.com\/products\/hong-eun-nian-zhi-celadon-porcelain-twin-vase-with-floral-an-409386853","provider":"HALLYUSUPERSTORE","version":"1.0","type":"link"}