{"product_id":"japanese-colonial-era-letter-398943943","title":"[BUNJANG] Japanese Colonial Era Letter \/ 일제강점기시대 조선인이 일본 군대로 끌려간후  가족을 안심시키는 편지..","description":"This is a rare letter from the Japanese colonial era, written by a Korean conscript to reassure his family. It includes the inspection seal of the era. The letter mentions the Ishikawa unit (石川部隊) and the number 281. The letter is a valuable historical artifact, offering a glimpse into a difficult period.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e검열도장있음\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e石川部隊\u003cbr\u003e→ 이시카와 부대\u003cbr\u003e그 아래 二八一\u003cbr\u003e→ 281 또는 281 계통 번호\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e拝復\u003cbr\u003e→ 답장 드립니다\u003cbr\u003e御手紙有難く拝見致し…ました\u003cbr\u003e→ 보내주신 편지 감사히 잘 읽었습니다\u003cbr\u003e近頃はそろそろ身にしみる時候にして\u003cbr\u003e→ 요즘은 슬슬 몸에 스미는 듯한 계절(쌀쌀한 때)이 되었습니다\u003cbr\u003e今々国家が…動員…\u003cbr\u003e→ 지금 나라 형편상 동원\/징발 분위기가 강하다는 문맥\u003cbr\u003e私も無事にて\u003cbr\u003e→ 저도 무사합니다\u003cbr\u003e妻子\u003cbr\u003e→ 처자식, 아내와 아이들\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e이런 편지는 구하고싶어도 못구해요 사정상  싸게 넘길게요","brand":"bunjang_general","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48308064518393,"sku":"BJ-398943943","price":98.08,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/2591\/4617\/files\/398943943_1_1776755422_w856.webp?v=1776771899","url":"https:\/\/hallyusuperstore.com\/products\/japanese-colonial-era-letter-398943943","provider":"HALLYUSUPERSTORE","version":"1.0","type":"link"}