[BUNJANG] Double Fish & Peony Engraved Hanging Coin (Gwaehwajeon) / 쌍어모란문 괘화전/패용 음각 선각 화전 M2700

This is a rare 'Gwaehwajeon' (hanging coin) featuring a double fish motif on one side and a peony flower design on the other, both executed in a distinctive engraved style.

**Motif Meanings:**
* **Double Fish (雙魚):** Symbolizes marital harmony, fertility, abundance, and prosperity.
* **Peony (牡丹):** Represents wealth, honor, and flourishing.

Together, the motifs signify wishes for prosperity, abundance, and a thriving family.

**Rarity:** Unlike many 'Gwaehwajeon' that feature raised (bas-relief) designs, this piece showcases intricate engraved (intaglio) and incised patterns. This method makes the designs prone to wear and requires more effort to produce, making this particular style relatively uncommon within the double fish and peony category.

**Specifications:**
* Diameter: 48.0mm
* Thickness: 2.0mm
* Weight: 31.6g
* Hole at the top for hanging.

**Classification:**
* Official Name: 雙魚牡丹紋陰刻掛花錢
* Korean Name: 쌍어모란문 음각 괘화전
* Type: Auspicious Coin / Hanging Coin / Pendant Coin
* Estimated Period: Qing Dynasty to Republic of China era.

A similar Qing dynasty coin with a diameter of 46.6mm, featuring a double fish motif on one side and peonies on the other, was sold for 9,200 RMB (approximately 1.84 million KRW) at a Shanghai auction. This suggests a potential valuation of over 2 million KRW if graded professionally.

한 면: 모란꽃 만개 문양
다른 면: 쌍어문 + 꽃문양
지름: 48.0mm
두께: 2.0mm
중량: 31.6g
상단 구멍: 걸이용, 즉 掛花錢/佩錢 성격

가장 가까운 공개 낙찰 비교는 청 “雙魚紋” 背 “上下牡丹” 吉祥花錢으로, 지름 46.6mm, 上海泓盛 경매에서 9,200위안, 약 184만 원에 거래된 사례가 있습니다.

정체

정식 분류명: 雙魚牡丹紋陰刻掛花錢
한국식 명칭: 쌍어모란문 음각 괘화전
세부 성격: 길상전·화전·패용전
추정 시대: 청대~민국기

[문양 의미]
쌍어(雙魚): 부부화합, 다산, 풍요, 여유를 뜻함.
모란(牡丹): 부귀, 영화, 번영의 상징.
즉 전체 의미는 “부귀와 풍요, 가문 번창을 기원하는 길상 패용전”입니다.

[왜 희소성이 있나]
일반 화전은 문양이 양각으로 도드라진 경우가 많습니다. 그런데 이 개체는 문양을 파서 새긴 듯한 음각·선각식 표현입니다. 이 방식은 마모되면 문양이 쉽게 흐려지고, 주조품보다 제작 수고가 더 들어가므로, 같은 쌍어·모란 계열 중에서도 상대적으로 보기 드문 편입니다.

그레이딩을 받을 경우 200만원 이상의 가치가 있는 개체입니다