[BUNJANG] Joseon Dynasty's Jo Han Sa Rye (朝漢四禮) Korean & Hanja Parallel Text Ritual Commentary / [고서] 조한사례 (또는 조한사례십삼절)

This commentary on **Jo Han Sa Rye (朝漢四禮)** explains the core Confucian rituals of Gwanhon-sangje (coming-of-age, marriage, funerals, ancestral rites) using a parallel text format with both Korean and Hanja.

**Meaning of the Title:**
* 'Jo' (朝) refers to Joseon (Korean language).
* 'Han' (漢) refers to Hanja (Chinese characters).

This book was compiled with a mix of Korean and Hanja to make the complex legal and ritualistic texts easily understandable for the general public and women, who might not have a strong grasp of classical Chinese.

**Historical Value:**
* **Linguistic Value:** It is a valuable resource for Korean language and literature research, clearly showcasing the characteristics of modern Korean from the Joseon Dynasty, including the use of the ancient vowel 'arae-a' (ㆍ).
* **Social Value:** It serves as a historical document of daily life, illustrating how strict Joseon-era etiquette was disseminated and taught among the populace. Notably, it is characterized as a 'Korean-scripted ritual book' designed to accommodate those unfamiliar with Hanja.

**Details:**
* **Dimensions:** 28.5 x 19 cm
* **Condition:** Shows signs of age consistent with its historical nature, but is in good condition with clear text.

Please refer to the attached photos for further details. Feel free to contact us with any questions.

본『조한사례(朝漢四禮)』는 유교의 핵심 의례인 관혼상제(冠婚喪祭)를 한글과 한자를 병기하여 풀이한 가례 해설서입니다.

제목의 의미: '조(朝)'는 조선(한글), '한(漢)'은 한자를 의미합니다. 즉, 어려운 한문으로 된 예법을 일반인이나 부녀자들도 쉽게 이해할 수 있도록 국한문 혼용으로 편찬한 책입니다.

* 역사적 가치
언어학적 가치:
아래아(ㆍ)가 사용된 근대 국어의 특징이 잘 나타나 있어 국어국문학 연구에 도움이 되는 자료입니다.

사회적 가치:
조선 시대의 엄격한 예법이 민간에 어떻게 보급되고 교육되었는지 보여주는 생활사 자료입니다. 특히 한자를 모르는 사람들을 배려한 '한글판 예서'라는 점이 특징입니다.

크기: 28.5 x 19 cm
상태: 세월감 있으나 상태 좋고 글자 또렷

세부사항은 첨부사진 참고하시고
궁금하신 점 있으면 편하게 연락주세요