[BUNJANG] Momoe Yamaguchi 31st Single LP / (7인치 싱글, 시티팝, 야마구치 모모에) 31번째 싱글 LP

This is Momoe Yamaguchi's final single, a representative work encapsulating her emotions just before retirement.

Released on August 21, 1980, as her 31st single, this marked the end of her official activities, holding significant symbolic value.

* Label: CBS/Sony – 07SH-834
* Format: Vinyl, 7", 45 RPM, Single, Stereo
* Country: Japan
* Released: August 21, 1980
* Genre: Rock, Pop
* Style: Kayōkyoku, Rock Opera, Ballad

**Tracklist:**

A1. さよならの向う側 = Sayonara No Mokougawa
https://youtu.be/A7x-jfpzge8?si=jbqrc977xla6sSZs

B1. 死と詩 = Death And Poem
https://youtu.be/qNT6FLU-QP0?si=sZR9iYQGvZXr_vAL

**Details:**

* **A1. さよならの向う側 (Sayonara No Mokougawa):** The last single from the combination of Aki Yoko and Ryudo Uzaki, this masterpiece directly addresses farewell with a very restrained tone. Its length, exceeding 6 minutes, and its lyrical structure give it a much more dramatic impression than a typical single. The perspective of “Beyond Farewell” remains strong, making it a significant song in the history of Japanese popular music.
* **B1. 死と詩 (Death And Poem):** The B-side track has a dark and intimate atmosphere different from the grand narrative of the A-side. The title itself gives a strong sense of contemplation and literature, deepening the lingering impression of the last single. Both sides of this single fit well with the theme of “last,” making it read like a complete work, beyond a simple hit single.

**Condition:**

* Sleeve: EX+
* Media: NM

(7인치 싱글, 시티팝, 야마구치 모모에) 31번째싱글 LP
山口百恵 – さよならの向う側

A1. さよならの向う側 = Sayonara No Mokougawa
https://youtu.be/A7x-jfpzge8?si=jbqrc977xla6sSZs
B1. 死と詩 = Death And Poem
https://youtu.be/qNT6FLU-QP0?si=sZR9iYQGvZXr_vAL

■■ 상태 ; 슬리브 EX+/ 미디어 NM

山口百恵의 라스트 싱글로, 은퇴 직전의 감정이 가장 압축적으로 담긴 대표작이다.

1980년 8월 21일 발매된 31번째 싱글이며, 이 곡을 끝으로 공식 활동을 마무리한 상징성이 매우 크다.

레이블: CBS/Sony – 07SH-834
형식: 레코드판, 7", 45 RPM, Single, Stereo
국가: Japan
발매: 1980년 8월 21일
장르: Rock, Pop
스타일: Kayōkyoku, Rock Opera, Ballad

✔ 대표곡 1 (さよならの向う側 / Sayonara No Mokougawa):
아기 요코와 우자키 류도 조합의 라스트 싱글로, 이별을 직접적으로 말하면서도 아주 절제된 어조로 마무리하는 명곡이다. 6분이 넘는 길이와 서정적인 구조 때문에 보통의 싱글보다 훨씬 드라마틱한 인상을 준다. 제목 그대로 “작별의 저편”을 바라보는 시선이 강하게 남아, 일본 대중음악사에서도 상징성이 큰 곡이다.

✔ 대표곡 2 (死と詩 / Death And Poem):
B면 수록곡으로, A면의 거대한 서사와는 다른 어둡고 내밀한 분위기를 지닌 곡이다. 제목부터 사유적이고 문학적인 느낌이 강해, 라스트 싱글의 여운을 더욱 깊게 만든다. 이 싱글은 A·B면 모두가 “마지막”이라는 테마와 잘 맞물려 있어서, 단순한 히트 싱글을 넘어 하나의 완결된 작품처럼 읽힌다.

A1. さよならの向う側 = Sayonara No Mokougawa
https://youtu.be/A7x-jfpzge8?si=jbqrc977xla6sSZs
B1. 死と詩 = Death And Poem
https://youtu.be/qNT6FLU-QP0?si=sZR9iYQGvZXr_vAL

■ 상태 ; 슬리브 EX+/ 미디어 NM