[BUNJANG] 1930s Korean Old Gentleman Autograph Postcard with Traditional Attire and Landscape Folding Screen / 1930년 - 조선의 노신사 - 자필 엽서 - 두루마기 버선 산수화 병풍

This is an autograph postcard from the early 1900s, specifically the Korean Empire to the early Japanese colonial period. It offers a fascinating glimpse into the traditional Korean attire of the era.

**Condition:** The top edge appears to have been trimmed.

**Subject:** The postcard features a full-body portrait of an elderly gentleman from Joseon. He is depicted wearing traditional attire, including a gat (traditional hat), durumagi (outer robe), beoseon (socks), and taesahye (shoes with a high toe).

**Background:** The gentleman is photographed in front of an elegant eight-panel folding screen depicting a landscape. This suggests the photograph was taken in a high-end studio or a formal residence, rather than a casual street scene.

**Identification:** The bottom of the postcard has the inscriptions (朝鮮風俗) 老人, (俗 9), and (複製不許). These indicate that it is the 9th piece in a series of Joseon folk customs produced at the time, and that reproduction is prohibited.

**Correspondent's Note:** The postcard contains a message written in French. It conveys greetings, stating "I have arrived safely in Korea," and describes the old gentleman in the photograph as a "good type (Bon Type)" who is "dignified and kind."

1930년 - 조선의 노신사 - 자필 엽서 - 두루마기 버선 산수화 병풍

1900년대 초반 대한제국기~일제강점기 초기에 제작된 엽서로, 당시 한국의 복식 문화 확인

상태 : 상단이 컷 되어 있음 - 약간 컷팅된거로 사료됨

조선의 노신사 (The Old Man of Joseon)
피사체: 전통적인 갓과 두루마기, 버선과 태사혜(코가 높은 신발)를 착용한 노신사의 전신상입니다.

배경: 격조 높은 8폭 산수화 병풍 앞에서 촬영되었습니다. 이는 단순한 길거리 스냅이 아닌, 당시 고급 스튜디오 혹은 격식 있는 가옥에서 연출된 사진임을 보여줍니다.

식별 문구: 하단에 (朝鮮風俗) 老人, (俗 9), (複製不許)가 인쇄되어 있어, 당시 제작된 풍속 시리즈 중 9번째 작품임을 알 수 있습니다.

프랑스어로 쓰인 이 편지는 "한국에 무사히 도착했다"는 안부와 함께, 사진 속 노신사를 "정정하고 좋은 분(Bon Type)"이라고 묘사하고 있습니다.

수원역 부근에서 구입 가능합니다.^^