[BUNJANG] 1931 Seoul City View Postcard, Sent by Lt. Colonel of the 20th Division in Yongsan, London Route / 1931년 - 용산 제20사단 중령 발송 - 영국 런던행 - 경성 시가 사진

A rare firsthand account from 1931, sent from Gyeongseong (Seoul) to London, offering a glimpse into the era just before the Mukden Incident.

**Overview:**
This is an authentic postcard (entier) sent via mail from Gyeongseong, Korea, to London in 1931. It features a bird's-eye view illustration of Seoul and includes firsthand written testimony.

**Publisher:** Tokyo Printing Co., Ltd. (Tokyo Shukei Kosa In Hyeong)

**Postmark Details:**
- Date: June 18, 1931 (Showa 6)
- Location: Yongsan Post Office

**Postage & Route:**
- Postage: 4 Jeon stamp affixed
- Route: Via Siberia Trans-Siberian Railway

**Illustrative Features (Front):**
- **Gyeongseong Cityscape Bird's-Eye View:** Features a rare illustration of the Gyeongseong city layout at the time, centered around the Bank of Joseon.
- **Maritime Transport Illustration:** At the bottom, an image of a steamship (passenger/mail vessel) sailing on the blue sea visually represents the global maritime and land logistics network of the imperialist era.

**Historical Value & Storytelling (Back Text Analysis):**
- **Sender and Affiliation:** The sender, 'K. Maekawa,' identified as a Lieutenant Colonel (Lt. colonel), directly states in the text that he was promoted in March 1931 and transferred to the headquarters of the 20th Division located in Yongsan, Gyeongseong.
- **Record from the Eve of the Mukden Incident:** The postcard was sent on June 18, 1931, just three months before the 20th Division, a main unit stationed at the Yongsan base, became deeply involved in the Mukden Incident (September 18, 1931) after leaving the Korean peninsula. This postcard serves as a vivid time capsule, capturing the daily life and movements of an executive within the Yongsan base, a key operational hub, on the brink of a major war.
- **'Triple Cross' International Mail Network:** This is tangible proof of an item produced in the mainland (Tokyo) bearing the postmark of the Yongsan Post Office, a critical center of colonial power. It then traveled via the shortest continental communication line at the time, the Trans-Siberian Railway (Via Siberia), to reach a civilian in the UK (Mr. S. E. Westcott).

**Significance:**
This artifact transcends being a simple scenic postcard or a personal message. It is a top-tier primary source document that encapsulates the military history of the Yongsan base during the Japanese colonial period, the international postal and logistics routes of the time, and the micro-historical context just before a period of immense historical upheaval, all within a single piece.

Its clear postmark, historical timing, and dramatic storytelling elements align perfectly, making it a standout treasure with unparalleled value in the collector's market.

1931년 - 용산 제20사단 중령 발송 - 영국 런던행 - 경성 시가 사진

만주사변 폭풍 전야, 용산발 육필 증언

1931년 조선 경성 발송 영국 런던행 우편 엔타이어 (풍경 엽서)

발행처: 도쿄인쇄주식회사 (도쿄주식광사 인행)

소인 정보: 쇼와 6년(1931년) 6월 18일 용산 우체국 소인

우편 요금/루트: 4전 우표 부착, 시베리아 횡단철도 경유(Via Siberia)

각적·디자인적 특징 (앞면)
경성 전경 조감도: 조선은행을 중심으로 펼쳐진 당시 경성 시가지의 희귀한 조감도 일러스트가 인쇄되어 있습니다.

해상 운송 일러스트: 하단에 푸른 바다를 항해하는 증기선(여객선·우편선) 이미지가 배치되어 있어, 당시 제국주의 시대의 글로벌 해상 및 육상 물류 네트워크를 시각적으로 보여줍니다.

사료적 가치 및 스토리텔링 (뒷면 텍스트 분석)
발신자 및 소속: 본문에 등장하는 발신자 'K. 마에카와(K. Maekawa)'는 직함이 중령(Lt. colonel)이며, 1931년 3월에 진급하여 조선 경성 용산에 위치한 제20사단 사령부로 전근해 왔음을 직접 서술하고 있습니다.

만주사변 폭풍 전야의 기록: 이 엽서가 발송된 시점(1931년 6월 18일)은, 용산기지의 주력 부대인 제20사단이 한반도를 벗어나 만주사변(1931년 9월 18일)의 소용돌이에 본격적으로 휘말려 들어가기 불과 3개월 전입니다. 거대한 전쟁의 서막이 오르기 직전, 핵심 주둔지인 용산기지 내부 간부의 일상과 동선을 포착한 생생한 타임캡슐입니다.

'트리플 크로스' 국제 우편망: 본토(도쿄)에서 제작된 인쇄물이 식민지 권력의 핵심 거점인 용산 우체국의 소인을 거쳐, 당시 최단 대륙 통신망인 시베리아 횡단철도(Via Siberia)를 타고 영국의 민간인(Mr. S. E. Westcott)에게 도달한 실물 증거입니다.

본 사료는 단순한 풍경 엽서나 개인적인 안부 편지를 넘어, 일제강점기 용산기지의 군사사, 당대 국제 우편·물류 루트, 그리고 역사적 대격변기 직전의 미시적 정황을 한 장에 고스란히 담아낸 특급 1차 사료입니다. 명확한 소인, 시대적 타이밍, 그리고 극적인 스토리텔링 요소가 완벽하게 맞물려 있어 수집계에서 독보적인 가치를 발휘하는 보물급 피스입니다.

수원역 부 근에서 구입 가능 합니다.^^