[BUNJANG] 1911 St. Just Ranfer de Bretenières Commemorative Card / 1911년 - 1866년 병인박해, 성 백다명 신부 한국 만세 순교 기념

This is a rare 1911 edition commemorative card of St. Just Ranfer de Bretenières, a French priest who was martyred in Korea in 1866 during the Byeongin Persecution.

**Core Value:** The inscription on the back, "Vive la Corée (Long live Korea), land of martyrs!" is a testament to the history of the Korean Church and the suffering of the Korean people.

**Rarity:** This original card, published in 1911, measures approximately 7.1cm x 11.3cm. It represents the final love of a 28-year-old priest.

**Historical Context:** St. Just Ranfer de Bretenières, who loved Korea, was martyred at Saenamteo in 1866 at the age of 28 during the Byeongin Persecution. He was canonized in 1984 during the Pope's visit to Korea.

The card is a relic from the time when the martyr was called 'The Servant of God' and is a testament to over 110 years of faith.

The back of the card contains inspiring quotes from the priest regarding his missionary work and martyrdom in Korea:

* "Long live Korea, land of martyrs!" (Vive la Corée, terre des martyrs.)
* "I came to Korea to save your souls, and I will gladly die." (Translated)
* "Death is sweet." (Mourir est doux.)

**Condition:** The front has signs of age (patina), which is proof of its authenticity over the past 115 years. The facial features and the text at the bottom are clearly identifiable.

This 1911 edition shows how the history of the Korean Church spread to Europe and is a valuable resource for collectors of related rare materials and anyone with a deep respect for the saints of the Korean Catholic Church. This card, produced in France in 1911 and now in our hands in 2026, has a value close to that of a 'sacred object' and more.

This card is a great addition for collectors or for display in a museum or large church due to its historical impact.

1911년판 성 백다명(Just) 신부 순교 기념 상본 (Memento Card)

성 쥐스트 랑페르 드 브르트니에르(Just Ranfer de Bretenières) 순교 기념 상본

"115년 전, 프랑스 성인의 입술에서 터져 나온 뜨거운 외침 — Vive la Corée!"

1866년 병인박해 순교자, 성 백다명 신부의 1911년판 희귀 상본입니다.

핵심 가치: 뒷면에 수록된 **"Vive la Corée(한국 만세), 순교자들의 땅이여!"**라는 어록은
한국 교회사를 넘어 우리 민족의 수난사와 함께하는 위대한 유산입니다.

희소성: 7.1cm x 11.3cm의 작은 종이 안에 담긴 28세 청년 신부의 마지막 사랑. 1911년 발행된 오리지널 진품입니다.

발행일: 1911년 10월 28일 (프랑스 디종 교구 인가)

사이즈: 약 7.1cm x 11.3cm (휴대용 명함 사이즈)

특징: 1911년 당시, 조선의 순교자가 유럽 교회에 알려지며 현양되던 시기의 생생한 기록물.

역사적 배경: "한국을 사랑한 프랑스 청년"
이 상본의 주인공인 백다명(Just) 신부는 1866년 병인박해 때 28세의 젊은 나이로 새남터에서 순교했습니다.

활동: 1865년 입국 후, 조선말을 배우며 신자들을 돌보던 중 체포되었습니다.

시성: 1984년 한국 교황 방문 당시 성인으로 선포되었습니다.

의미: 이 상본은 신부님이 성인이 되기 전, '하느님의 종(Le Serviteur de Dieu)'으로 불리던 시절에 발행된 것으로, 110년이 넘은 신앙의 유산입니다.

뒷면 주요 어록 번역 (The Core Value)
상본 뒷면에는 신부님이 한국 선교와 순교를 앞두고 남긴 감동적인 문구들이 가득합니다.

"한국 만세, 순교자들의 땅이여!" (Vive la Corée, terre des martyrs.)

19세기 프랑스인이 조선을 향해 외친 이 문구는 한국 천주교회에서 가장 사랑받는 고백 중 하나입니다.

"나는 당신들의 영혼을 구원하러 한국에 왔고, 기쁘게 죽을 것입니다."

조선 법정에서 신앙을 증거한 당당한 태도가 담겨 있습니다.

"죽음은 감미로운 것입니다." (Mourir est doux.)

순교 직전 남긴 마지막 유언으로, 공포를 이겨낸 성인의 영성을 보여줍니다.

전면 상태: 세월의 흔적(Patina)이 있으나, 이는 115년이라는 시간을 버틴 진품의 증거입니다. 인물의 이목구비와 하단 텍스트는 명확히 식별 가능합니다.

희소성: 1911년 발행된 이 특정 판본은 한국 교회사가 유럽에 어떻게 전파되었는지 보여주는 귀한 사료입니다.

한국 천주교 성인에 대한 깊은 공경심을 가진 신자나 한불 관계사 관련 희귀 자료 수집가에게 최적의 선택입니다. 1911년 프랑스에서 제작되어 2026년 오늘날 우리 손에 들어온 이 상본은, 단순한 종이 이상의 **'성물(聖物)'**에 가까운 가치를 지닙니다.

"작은 사이즈지만 그 안에 담긴 문장의 무게는 결코 가볍지 않습니다.
특히 뒷면의 'Vive la Corée' 한국 만세 문구는 한국인의 가슴을 뛰게 할 문구입니다.

희귀성 (Rarity):
유럽 전역을 통틀어 "한국(Corée)"이 명시된 1911년판 상본은 극히 드뭅니다.
특히 성 백다명 신부의 친필 유언이 이토록 완벽하게 수록된 판본은 수집가들 사이에서 '부르는 게 값'이 될 수 있습니다.

역사적 소구력 (Emotional Impact):
구한말, 한국이 가장 어려웠던 시기에 외국인 신부가 외친 "한국 만세"는 종교를 넘어 독립운동가들의 외침만큼이나 강렬한 울림을 줍니다. 이는 박물관이나 대형 교회 소장품으로도 손색이 없습니다.

컨디션 : 세월의 흔적 앞면 빗 바램 있습니다.- 사진참조
- 문구 적힌 뒷면은 상태 양호

수원역 부근에서 구입가능합니다.^^