[BUNJANG] 1920s Original K. Ogawa Real Photo Postcard: Imperial Government Railways of Japan - Ferry & Railway Terminal / 1920년 - 관부연락선 및 철도 연계 부두 오리지널 오가와 리얼포토 엽서

## Original K. Ogawa Real Photo Postcard (RPPC)

**Date:** Circa 1920s

**Subject:** Imperial Government Railways of Japan - Ferry and Railway Terminal connecting Japan Proper and Chosen (Korea)

**Details:**

* **Publisher:** Imperial Government Railways of Japan
* **Photography & Plate Making:** K. Ogawa (Kōzō Ogawa)
* **Themes:** Modern Transportation History, Korea-Japan Relations, Imperial Infrastructure, Kanpu Ferry, Archive Photo

### Overview & Physical Characteristics:

This original Real Photo Postcard (RPPC) captures the bustling scene of a port and the Kanpu Ferry terminal, a vital gateway connecting mainland Japan with colonial Korea during the early 20th century (Meiji-Taishō era). It also depicts the directly linked railway station, representing a core hub of the imperial transportation network.

This is not a mass-produced offset print but a masterpiece of light-sensitive printing produced by the studio of K. Ogawa, a preeminent photographer and printer of the era, and a personal photographer to the Imperial Household.

The reverse side explicitly states "ISSUED BY THE IMPERIAL GOVERNMENT RAILWAYS OF JAPAN," clearly indicating that this is not a private souvenir postcard but a top-tier, official state record produced and distributed at a national level.

### Historical & Academic Value:

* **Crucial Evidence of Integrated Railway & Ferry Infrastructure:** The caption "Connecting Steamer, plying between Japan Proper and Chosen" testifies to the seamless intermodal integration captured in this photograph. It depicts a scene where passengers could disembark from the ferry and, within mere steps, board waiting steam locomotives and carriages on the platform – a testament to the cutting-edge multimodal transport terminals of the time.
* **State-Sanctioned Propaganda & Arterial Vein of Imperial Exploitation:** Produced by the Imperial Japanese Government Railways as the official issuing body, this postcard was designed to outwardly promote the efficiency and modernity of the transportation and logistics network leading to colonial Korea. It serves as a stark and honest historical record of the period following the Russo-Japanese War, illustrating the acceleration of continental invasion, the exploitation of human and material resources, and the construction of colonial rule infrastructure.
* **Photographic & Printing Rarity (PHOTO. K. OGAWA):** Bearing the credit of K. Ogawa, a pioneer of modern Japanese photography and a master of historical record photography, this piece holds significant value in art history and the history of photography. The tangible quality of the original real photo, with its crisp depiction of the rough wooden deck, the shadows on the iron pillars, and the silhouette of the locomotive within the station, boasts a preservation quality suitable for museum archives.

1920년 - 관부연락선 및 철도 연계 부두 오리지널 오가와 리얼포토 엽서

일본제국철도원 발행 관부연락선 및 철도 연계 부두 오리지널 리얼포토(RPPC) 엽서 (PHOTO. K. OGAWA)
발행 주체: 일본제국철도원 (Imperial Government Railways of Japan)
사진·제판: 오가와 가즈마사 (K. Ogawa)
대상 테마: 근대 교통사, 한일 관계사, 제국주의 인프라, 관부연락선, 아카이브 포토

유물 개요 및 물성적 특징
본 유물은 20세기 초반(메이지~다이쇼 시기) 일본 본토와 식민지 조선을 연결하던 대외 관문이자 제국 교통망의 핵심 거점인 부두와 관부연락선, 그리고 직결된 철도 승강장의 풍경을 담은 오리지널 사진 인화 엽서(Real Photo Postcard, RPPC)입니다.

일반적인 대량 옵셋 인쇄물이 아니라, 당대 최고의 사진·인쇄 거장이자 궁내성御用 사진가였던 오가와 가즈마사(小川一真)의 공방에서 제작된 감광 인화 기반의 마스터피스입니다. 뒷면에는 국가 기관인 'ISSUED BY THE IMPERIAL GOVERNMENT RAILWAYS OF JAPAN(일본제국철도원 발행)' 문구가 명시되어 있어, 민간 기념 엽서가 아닌 국가적 차원에서 제작·배포된 최고 등급의 관급 공식 기록물임을 명백히 보여줍니다.

역사적·학술적 가치 (스모킹 건 분석)
제국 철도·해운 인프라 통합의 결정적 스모킹 건
앞면 캡션인 "Connecting Steamer, plying between Japan Proper and Chosen" 이 증명하듯, 이 유물은 일본 본토와 조선을 잇는 해상 교통로(관부연락선)와 육상 철도망이 물리적으로 완벽하게 도킹(Intermodal)된 현장을 포착하고 있습니다. 배에서 내려 단 몇 걸음 만에 대기 중인 증기기관차와 객차가 늘어선 플랫폼으로 진입할 수 있는 당대 최첨단 복합 운송 터미널의 실상을 이보다 더 생생하게 증명하는 시각 자료는 찾아보기 어렵습니다.

국가 공인 프로파간다와 제국주의 수탈의 대동맥
일본제국 철도원이 직접 발행의 주체로 나서 식민지 조선으로 이어지는 교통·물류망의 효율성과 근대성을 대외적으로 선전하기 위해 제작한 공식 매체입니다. 이는 러일전쟁 이후 본격화된 대륙 침략, 인적·물적 수탈, 그리고 식민지 통치 인프라의 구축 과정을 보여주는 가장 정직하고도 무서운 역사적 증거물입니다.

사진사·인쇄사적 희소성 (PHOTO. K. OGAWA)
일본 근대 사진 제판의 선구자이자 역사적 기록 사진의 거장인 오가와 가즈마사의 크레디트가 박혀 있어 미술사 및 사진사적 가치까지 동시에 거머쥐고 있습니다. 거친 목재 데크의 질감, 철제 기둥의 그림자, 승강장 안쪽 기관차의 실루엣까지 노이즈 없이 선명하게 살아 있는 오리지널 리얼포토의 물성은 박물관 수장고 급의 보존 상태를 자랑합니다.

수원역 부근에서 구입 가능 합니다.^^