[BUNJANG] 1925 Paris Foreign Missions Society Promotional Postcard - Korean Catholic Church Missionary History / 1925년 - 파리외방전교회 - 한국 카톨릭 천주교 선교 역사 홍보 엽서

This is a promotional postcard published around 1925 by the Paris Foreign Missions Society (MEP). It is a very interesting and valuable material that shows not only the history of the Korean Catholic Church but also the history of modern East Asian missions at a glance.

It visualizes the achievements of the Paris Foreign Missions Society from 1658 to 1925 in East Asia.

* **Upper left (wheat ears):** Each region and year where the mission society advanced is expressed with the stem of the wheat ears, using the biblical metaphor of 'harvest.'
* **Right (map):** Shows a mission map including India, Tibet, China, Indochina, and **Korea (Corée) and Japan (Japon)**.
* **Lower left (figures):** Portraits of **Mgr Pallu** and Mgr Lambert de la Motte, founders of the Paris Foreign Missions Society.

**Key points related to Korea:**

* **Status of the Diocese of Joseon:** The map clearly marks **"CORÉE."** The Paris Foreign Missions Society was commissioned by the Holy See in 1831 to establish the 'Diocese of Joseon' and was the main player in laying the foundation of the Korean Catholic Church during the persecution, including Father Kim Dae-geon and the early Korean priests.
* **Korea in the 'harvest' of wheat ears:** One of the wheat ears on the left will have "CORÉE 1831" or a related place name written on it (one of the fine letters on the postcard). 1831 was a monumental year when the Diocese of Joseon was established, and it was a very important 'spiritual harvest' for the mission society.
* **Korean priests in statistics:** The statistics at the bottom show the phrase "1.235 Prêtres indigènes" (1,235 native priests). This number includes the number of Korean priests who were active in Joseon at the time, proving that the mission society's core principle of 'training native clergy' was also successfully implemented in Korea.

This postcard is a visual report symbolizing '**Joseon, which has been reborn from a barren land of faith to golden wheat ears'** in the eyes of Western missionaries in the early 20th century. If the preservation state is good, it is valuable enough to be noted in Catholic museums or modern history research institutes.

1925년 - 파리외방전교회 - 한국 카톨릭 천주교 선교 역사 홍보 엽서

파리 외방 전교회' 아시아 선교 267년(1658-1925)의 집대성

**파리 외방 전교회(Société des Missions Étrangères de Paris, MEP)**가 1925년경 발행한 홍보용 엽서입니다. 한국 천주교회사뿐만 아니라 근대 동아시아 선교 역사를 한눈에 보여주는 굉장히 흥미롭고 귀한 자료네요.

1658년부터 1925년까지 파리 외방 전교회가 동아시아(극동)에서 수행한 선교 활동의 성과를 도식화하고 있습니다.

좌측 상단 (벼 이삭): 전교회가 진출한 각 지역과 연도를 벼 이삭의 줄기로 표현했습니다. '수확'이라는 성경적 비유를 사용한 것이죠.

우측 (지도): 인도, 티베트, 중국, 인도차이나, 그리고 **조선(Corée)과 일본(Japon)**이 포함된 선교 지도를 보여줍니다.

좌측 하단 (인물): 파리 외방 전교회의 창설자인 **프랑수아 팔뤼(Mgr Pallu)**와 피에르 라베르 드 라 모트(Mgr Lambert de la Motte) 주교의 초상입니다.

1925년이라는 시점: 1925년은 로마에서 **'조선 79위 순교자 시복식'**이 열렸던 매우 중요한 해입니다.

수원역 부근에서 구입가능합니다.^^

하단 통계: 당시 선교지의 인구, 신자 수, 선교사 및 현지인 사제(신부) 수 등이 상세히 기록되어 있습니다.

한국(Corée)과의 깊은 관련성
이 엽서에서 한국과 관련된 핵심 포인트는 다음과 같습니다.

조선 대목구의 위상
지도를 보시면 **"CORÉE"**가 뚜렷하게 표기되어 있습니다. 파리 외방 전교회는 1831년 교황청으로부터 '조선 대목구' 설정을 위임받은 후, 김대건 신부님을 비롯한 초기 한국 사제들을 양성하고 병인양요 등 박해기 속에서도 한국 천주교의 기틀을 닦은 주역입니다.

'수확'의 이삭 속에 담긴 한국
좌측 벼 이삭 중 하나에는 "CORÉE 1831" 또는 관련 지명이 적혀 있을 것입니다(엽서의 세밀한 글씨 중 하나). 1831년은 조선 대목구가 설정된 기념비적인 해로, 전교회 입장에서는 매우 중요한 '영적 수확지'였습니다.

통계 속의 한국인 사제
하단 통계에 "1.235 Prêtres indigènes"(현지인 사제 1,235명)라는 문구가 보입니다. 이 숫자 안에는 당시 조선에서 활동하던 한국인 신부님들의 숫자가 포함되어 있습니다. 이는 외방 전교회의 핵심 원칙인 '현지인 성직자 양성'이 한국에서도 성공적으로 이루어지고 있었음을 증명합니다.

**'근대 종교 지리학'**과 **'선교 전략'**을 보여주는 사료적 가치가 큽니다.

역사적 희소성: 1925년은 파리 외방 전교회가 조선 선교를 시작한 지 약 100년이 되어가던 시점입니다. 당시 전교회가 스스로의 성과를 어떻게 정리하고 본국(프랑스)에 홍보했는지 보여주는 일차 사료입니다.

지정학적 자료: 지도 상에 나타난 지명과 경계선(예: 만주 Manchourie 표기 등)은 당시 서구인이 바라본 동아시아의 지정학적 인식을 그대로 반영합니다.

한국 천주교회사 보완: 한국 내에 남아있는 기록 외에, 선교 본부였던 파리 측에서 발행한 이 자료는 한국 교회의 교세가 당시 아시아 전체 맥락에서 어느 정도 위치였는지 비교 분석하게 해줍니다.

"이 엽서는 20세기 초반, 서구 선교사들의 눈에 비친 **'신앙의 불모지에서 황금 이삭으로 거듭난 조선'**을 상징하는 시각적 보고서입니다. 보존 상태가 양호하다면 천주교 박물관이나 근대사 연구소에서 충분히 주목할 만한 가치가 있습니다."

수원역 부근에서 구입 가능합니다.^^