[BUNJANG] Chinese Celadon Medicine Mortar and Pestle Set / 옥약절구 추천할 기물

## Antique Chinese Celadon Medicine Mortar & Pestle

This exquisite mortar and pestle set, crafted primarily from provincial jade, features a design inspired by ancient Chinese bronze work. The mortar, measuring 22cm in diameter and 15.5cm in height, weighs 3.5kg. Its wide top and deep interior are characteristic of traditional tools used for grinding medicinal herbs and refining elixirs.

**Materials & Craftsmanship:**

The mortar is made from a blend of materials including serpentine jade, which is known for its moderate hardness, fine texture, and excellent wear resistance, ensuring it doesn't harm medicinal ingredients. The distinctive "monster face" (괴면) design on the body is a simplified jade carving style, mimicking that of the Shang and Zhou dynasties. The symmetrical beast-head handles are not only decorative but also symbolize warding off evil and promoting health. The rim features a subtle, clean ribbed pattern.

**Functionality & Symbolism:**

Designed for grinding herbs, cinnabar, and minerals, the deep interior prevents powder from scattering. Jade's stable chemical properties ensure it won't react with medicinal substances, making it superior to mortars made of stone, copper, or ceramic. The "sleep pattern" (수면문) on the surface historically signified calming evil and protecting the medicine, with the beast heads believed to block extraneous odors from the herbs. Ancient Daoists particularly favored jade mortars for elixir refinement.

**Aesthetic:**

The piece is covered in a naturalistic pattern of ochre and pale gray-white calcified shell, with dappled markings that give it the appearance of an unearthed ancient jade artifact. The carvings and interior show signs of manual processing, including tool marks and drilled holes, typical of ancient craftsmanship.

**Condition:**

The overall finish is smooth and matte, with natural wear. The edges and protruding beast heads exhibit a soft sheen from prolonged use and polishing, indicating its age and historical significance. The pestle, likely made from a strong wood like Huali wood, is not included but would have complemented the set's functionality.

This mortar and pestle is a functional antique piece, perfect for collectors or those seeking a historically significant item for display or practical use.

지방옥 괴면 쌍귀약항아리捣药缸(약구) 药臼
지름 22cm, 높이 15.5cm, 무게3.5키로. 기형은 위로는 넓고 아래로는 깊게 파여 있으며 기구는 벽이 두껍고 용량이 충분하여 옛날 중의학, 도가 단약을 정제하고 한약을 으깨는 실용적인 기구였습니다.
재질은 지방옥대부분 각지에서 생산되는 사문석옥, 지방수옥, 석회화 연옥으로 경도가 적당하고 질감이 곱고 내마모성이 뛰어나며 약재를 해치지 않아 예로부터 약구, 문방세탁에 많이 사용되었습니다.
괴면이몸체 좌우 대칭 되고 청동기시기 상나라와 주나라의 청동괴면을 모방한 간략한 옥조각 양식입니다. 양쪽의 짐승귀는 장식도 하고 악마를 물리치고 건강을 찾는다는 의미에서 장식 되었습니다. 입가 아래에는 볼록한 줄무늬가 있어 깔끔하고 깔끔합니다.
약초 빻기, 단사 광물 분쇄기, 깊은 내장 설계는 빻을 때 약가루가 튀는 것을 방지할 수 있으며 옥의 화학적 성질이 안정적이고 약재와 반응하지 않으며 돌, 구리, 도자기 절구보다 우수합니다.
수면문은 고대 기물에서 악을 진정시키고 약을 보호하는 의미를 지니고 있습니다. 고대 의사들과 도사들은 짐승의 머리가 약재의 잡내를 차단할 수 있다고 생각했습니다. 옥 자체는 맑고 윤택한 영재에 속하며, 도가 연단은 특히 옥으로 만든 약구를 선호했습니다.
몸 전체가 넓은 면적의 황갈색 흙침과 회백색 석회화 껍질로 덮여 있으며, 깊고 얕은 반점이 분포되어 있고, 내부와 외부의 색이 연결되어 있어 시각적으로 고대 옥이 출토된 듯한 느낌을 줍니다.
짐승의 표면과 속을 파내는 것은 고동기로 가공되며, 선의 깊이가 고르지 않고, 내벽에 수작업으로 회전한 흔적이 있으며, 짐승의 머리 구멍은 드릴링 나팔구멍입니다.
전체적으로 매끄럽고 무광택이며 마모가 자연스럽고 입 가장자리와 동물 머리 돌출부에 장기간 사용 및 연마하여 형성된 부드러운 광택이 있습니다.절구 망치는 제 예측인데요. 보통 강한 나무로 많이 사용 되었습니다. 화리목