[BUNJANG] Japanese Colonial Era Censored Postcard with Korean Handwritten Letter / 일제강점기 실사용 편지 ( 한글

A single, used postcard from the Japanese colonial era. The front features Japanese postcard printing, a censorship seal, a postal mark, and the recipient's address in Korea.

The back contains the original Korean handwritten letter. This item is not merely old paper; it is a piece of life history, reflecting the lives of people who, despite the loss of their nation, inquired about their families' well-being and worried for each other's peace.

The censorship stamp indicates a letter delivered through a time when even private news was not free. The Korean text feels like a trace of their attempt to convey their feelings in their own words, even in a difficult era.

In an era without phones, a letter was not just a simple message, but the only way to convey a person's life, waiting, and family affection. Therefore, this material is a postal history record and a tangible record of the sad atmosphere of the Japanese colonial era.

Key Points:

* A censorship stamp, a few lines of Korean, and a piece of old paper contain the suffocation of the Japanese colonial era and the hearts left for family within it.

* Used Censored Postcard from the Japanese Colonial Era
* Clear Censorship Stamp
* Korean Recipient Address Indicated
* Back with Korean Handwritten Letter
* Suitable for Postal History, Life History, Modern and Contemporary History, and Ancient Document Collection

Condition: Used, preserved item with discoloration, wrinkles, and wear. Please check the photos.

일제강점기 실사용 검열 우편엽서 1점입니다.
앞면에는 일본 우편엽서 인쇄와 함께
검열済 인장, 우편 소인, 조선 수신 주소가 남아 있고,

뒷면에는 실제 한글 손글씨 편지 본문이 남아 있습니다.
이 물건은 단순히 오래된 종이가 아니라,

나라를 잃고도 가족의 안부를 묻고 서로의 평안을 걱정하던
그 시대 사람들의 삶이 남아 있는 생활사 자료로 보시면 됩니다.

검열 도장이 찍혀 있다는 것은
사적인 소식조차 자유롭지 못했던 시대를 지나 전달된 편지라는 뜻이고,

한글로 남은 본문은 그 답답한 시대 속에서도
끝내 자기 말로 마음을 전하려 했던 흔적처럼 느껴집니다.

전화 한 통 없는 시절,
편지 한 장은 단순한 소식이 아니라 사람의 생사와 기다림, 가족의 정을 담는 유일한 통로였습니다.
그래서 이 자료는 우편사 자료이면서도 동시에
일제강점기의 서글픈 시대감이 남아 있는 실물 기록이라 할 수 있습니다.

포인트

검열 도장 하나, 한글 몇 줄, 낡은 종이 한 장 안에
일제강점기라는 시대의 답답함과 그 속에서도 가족을 향해 남겨진 마음이 같이 남아 있습니다.
--
일제강점기 실사용 검열 우편엽서
검열済 인장 선명
조선 수신 주소 표기
뒷면 한글 손편지 본문 잔존
우편사 / 생활사 / 근현대사 / 고문서 수집용 적합
상태
실사용 보관품
변색, 주름, 마모 있음
사진 그대로 확인 부탁드립니다