[BUNJANG] Japanese Colonial Era Letter / 일제강점기시대 조선인이 일본 군대로 끌려간후 가족을 안심시키는 편지..
[BUNJANG] Japanese Colonial Era Letter / 일제강점기시대 조선인이 일본 군대로 끌려간후 가족을 안심시키는 편지..
[BUNJANG] Japanese Colonial Era Letter / 일제강점기시대 조선인이 일본 군대로 끌려간후 가족을 안심시키는 편지..
[BUNJANG] Japanese Colonial Era Letter / 일제강점기시대 조선인이 일본 군대로 끌려간후 가족을 안심시키는 편지..

[BUNJANG] Japanese Colonial Era Letter / 일제강점기시대 조선인이 일본 군대로 끌려간후 가족을 안심시키는 편지..

$98.08
/
Tax included. Shipping calculated at checkout.
This is a rare letter from the Japanese colonial era, written by a Korean conscript to reassure his family. It includes the inspection seal of the era. The letter mentions the Ishikawa unit (石川部隊) and the number 281. The letter is a valuable historical artifact, offering a glimpse into a difficult period.

검열도장있음


石川部隊
→ 이시카와 부대
그 아래 二八一
→ 281 또는 281 계통 번호

拝復
→ 답장 드립니다
御手紙有難く拝見致し…ました
→ 보내주신 편지 감사히 잘 읽었습니다
近頃はそろそろ身にしみる時候にして
→ 요즘은 슬슬 몸에 스미는 듯한 계절(쌀쌀한 때)이 되었습니다
今々国家が…動員…
→ 지금 나라 형편상 동원/징발 분위기가 강하다는 문맥
私も無事にて
→ 저도 무사합니다
妻子
→ 처자식, 아내와 아이들

이런 편지는 구하고싶어도 못구해요 사정상 싸게 넘길게요

Shipping Information

Preparation Time: We dispatch your items within 2 to 3 business days. For pre-order items, shipments are scheduled for the release date. Orders combining pre-order and in-stock items will be shipped together once all items are available.

Origin: All items are shipped from South Korea.

Combined Shipping: For multiple item purchases, we offer a combined shipping option. Shipping charges are calculated at checkout.

Shipping Options:

CJ Logistics / Korea Post (Domestic):

Available In: South Korea

Cost: Free Shipping regardless of order size or weight.

Delivery Time: 1 to 3 days


K-Packet (Korea Post International):

Available In: Brazil, Canada, France, Germany, Hong Kong SAR, Japan, Malaysia, Philippines, Singapore, Spain, Taiwan, Thailand, United Kingdom, United States, Vietnam

Cost: Based on weight (Maximum 2kg limit).

Delivery Time: 4 to 8 weeks


FedEx Priority:

Available In: All countries served by K-Packet, plus Brunei, China, India, Indonesia, Kazakhstan, Macao SAR, Belgium, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Greece, Greenland, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Vatican City, Costa Rica, Dominica, Dominican Republic, Guatemala, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Australia, New Zealand, Mexico, Turkey

Cost: Based on weight

Delivery Time: 3 to 7 days (Subject to variation)


Please note, delivery times are estimated and may vary based on destination and customs clearance processes.

You may also like

Recently viewed