[BUNJANG] Japanese Order of the Rising Sun, 8th Class Certificate 1906 / 일본 욱일장 훈8등. 훈기 (훈장 증서) 1906년

This document is a certificate of the Order of the Rising Sun, awarded during the Meiji era of the Japanese Empire.

📜 Overview:
- Type: Official certificate issued by the Japanese Imperial Government
- Date: April 1, 1906
- Issuing Authority: 賞勲局 (Shokunkyoku / State agency in charge of decorations)

📝 Key Details:
- Recipient: Japanese Emperor
- Order Name: White Paulownia Leaf Medal
- Class: 8th Class
- Merit: Service in the Meiji Army's Supply Unit
- Signatories: Fujii Yoshinori, Yokota Kanae (Officials of the Shokunkyoku)

🔖 Features:
- Chrysanthemum emblem (Imperial symbol) at the top
- Two red seal stamps (national seal/official seal)
- Decorated with a beautiful chrysanthemum pattern border
- Preserved in a scroll form and in excellent condition

🏅 About the White Paulownia Leaf Medal:
One of the lower-ranking orders awarded to soldiers, public officials, etc., during the Meiji to Showa periods, mainly given to those recognized for their contributions in combat or military service.
This document was issued shortly after the Russo-Japanese War (1904-1905), and is highly likely related to merits during the war.

일본 욱일장 훈8등. 훈기 (훈장 증서) 1906년

이 문서는 메이지 시대(明治時代)의 일본 제국 훈장 수여 증서입니다.
📜 문서 개요
종류: 일본 제국 정부가 발행한 공식 훈장 수여 증서
연대: 明治 39년 4월 1일 (1906년 4월 1일)
발행기관: 賞勲局 (쇼훈쿄쿠 / 훈장 담당 국가기관)
📝 주요 내용
항목
내용
수여자
日本國皇帝 (일본국 황제)
훈장명
白色桐葉章 (하쿠쇼쿠토우요우쇼) — 흰 오동잎 훈장
훈등
勲八等 (훈8등)
관련 공적
明治 陸軍 輜重 (육군 치중대 — 군수/보급부대) 복무
서명 관리
藤井善言, 横田香苗 (賞勲局 관계자)
🔖 문서 특징
상단에 菊花紋章 (국화 문장) — 일본 황실의 상징
붉은 篆書体 인장 2개 날인 (국새/관인)
화려한 국화 문양 테두리 장식
두루마리 형태로 보존되어 있으며 보관 상태가 매우 양호
🏅 백색동엽장이란?
메이지~쇼와 시대에 군인, 공무원 등에게 수여된 하급 훈장 중 하나로, 주로 전투 참여 또는 군 복무 공로를 인정받은 이들에게 주어졌습니다.
이 문서는 1906년 러일전쟁(1904~1905) 직후 발급된 것으로, 러일전쟁 참전 공로와 관련이 있을 가능성이 높습니다.