[BUNJANG] Korean Empire Hand-Colored Postcard: Female Merchant (1900s) by Iwata Photo - Unused / 1900년 - 대한제국 시기 - 여성 상인 경제 활동사 - 생활 복식 - 이와타 사진

### Historical Korean Postcard: Female Merchant (c. 1900s)

**Publisher:** Iwata Photo & Engraving Co., Keijo (Seoul)
**Technique:** Collotype print with hand-coloring

This is an exceptional, unused postcard titled "韓國風俗 - 女行商" (Korean Customs - Female Merchant), produced by the renowned Iwata Photo & Engraving Co. in Keijo (Seoul) during the Korean Empire/early Japanese colonial period.

**Key Features:**

* **Historical Documentation:** The postcard captures three Korean female merchants (possibly *jangdolbaengi* associated with *bobusang*) carrying large, iconic baskets on their heads. This provides a rare glimpse into the economic activities of women on the front lines of the common economy during a period often dominated by male-centric historical records.
* **Costume and Lifestyle:** The image depicts women in traditional *hanbok* (jeogori and chima), with trousers for enhanced mobility. Details such as their straw shoes (*jipsin*) and the simple thatched-roof background offer authentic insights into the clothing and daily life of the era.
* **Artistic Merit:** The meticulously hand-colored details applied over a black-and-white photograph elevate the subject's three-dimensionality and realism, making it a significant piece of visual cultural art from the period.
* **Publisher and Printing Significance:** The clear imprint "京城岩田寫眞製版部印行" (Printed by Iwata Photo & Engraving Co., Keijo) on the reverse underscores its historical weight.
* **Rarity and Authenticity:** Unlike mass-produced tourist postcards, this is an original print from Iwata's local Keijo studio, utilizing their highest quality engraving techniques. Postcards from this series specifically focusing on 'female merchants' are exceedingly rare and seldom appear on the market, rivaling the quality found in museum or archival collections.

**Condition:** The postcard exhibits a natural patina consistent with its age, presenting a masterpiece condition with remarkably well-preserved colors and the publisher's imprint. It remains in unused, mint condition.

1900년 - 대한제국 시기 - 여성 상인 - 생활 복식사 - 이와타 사진

「韓國風俗 - 女行商」(경성 이와타 사진제판부 발행)

대한제국·일제강점기 초기 손채색 풍속엽서 「韓國風俗 - 女行商」

발행처: 경성 이와타 사진제판부 (京城岩田寫眞製版部)

제작 기법: 콜로타이프(Collotype) 원판 인쇄 후 수작업 채색(Hand-colored)

규격 및 양식: 만국우편연합(UPC) 규격, 우횡서 「きかは便郵(우편하가키)」 표기 백색 미사용(Unused) 엽서

상태: 세월의 흔적이 느껴지는 자연스러운 연세(Patina)를 지니고 있으며, 인쇄면과 발행처 각인, 수채 채색의 발색이 매우 온전하게 보존된 최상급 마스터피스 컨디션

심적인 가치는 엽서 하단에 명시된 「韓國風俗 - (女行商)」(한국풍속 - 여행상) 이라는 타이틀과 그 피사체에 있습니다.

여성 상인의 경제활동 기록: 머리 위에 거대하고 입체적인 바구니(짐)를 고정해 이고 있는 세 명의 조선 여성 상인(보부상 계열의 장돌뱅이)을 포착했습니다. 이는 남성 중심의 경제사로 기록되기 쉬운 구한말~일제강점기 초기 서민 경제의 최전선에서 생활력을 발휘하던 여성들의 생생한 삶의 단면을 보여주는 귀중한 시각 사료입니다.

복식사와 디테일의 보고: 전통 한복 저고리와 치마 차림이면서도 활동성을 높이기 위해 바지를 착용한 모습, 발에 신은 짚신과 외곽 이동 시 균형을 잡기 위한 지팡이, 그리고 거친 초가집 배경 등 당시의 복식사와 생활상을 왜곡 없이 증명합니다.

수채 채색의 예술성: 흑백 사진 위에 당시 장인이 정교하게 붓으로 색을 입힌 수채 채색 기법은 피사체의 입체감과 현장감을 극대화하며, 당시의 시각 문화 예술품으로서도 높은 가치를 지닙니다.

발행처(Publisher) 및 인쇄 사료적 가치
엽서 뒷면에 선명하게 각인된 「京城岩田寫眞製版部印行」(경성 이와타 사진제판부 인행) 은 이 유물의 역사적 무게감을 폭발적으로 끌어올리는 결정적 요소입니다.

경성 로컬 스튜디오의 오리지널리티: 일본 본토의 거대 출판사가 관광용으로 대량 복제해 찍어낸 일반적인 조선 풍속 엽서와 달리, 당시 대한제국·경성 현지에 거점(이와타 사진관)을 두고 직접 원판을 다루며 최고급 제판 기술로 소량 발행한 오리지널 판권작입니다.

희소성과 계통적 가치: 이와타 제판부에서 발행한 초기 풍속 시리즈 중에서도 '여성 상인(여행상)'이라는 특수 주제를 다룬 판화·엽서는 잔존 개체가 극히 드물며, 시장에서 실물을 만나보기 힘든 극상의 레어 피스(Rare Piece)에 해당합니다. 박물관이나 전문 아카이브 소장품에 견주어도 손색이 없는 수준입니다.

수원역 부근에서 구입 가능합니다.^^