[BUNJANG] Korean Traditional Painting Reproduction Set - "Chrysanthemum Painting" (Qing Dynasty Court Style) / 동양화 영인본 두점

A set of two high-quality reproductions of traditional Korean paintings, featuring delicate floral art in the style of Qing Dynasty court painters. These are ideal for collectors and enthusiasts of East Asian art history.

**Detailed Analysis of the Paintings:**

1. **Upper Painting (Hojeong - 湖亭):**
* Dimensions: 74.5 × 26 cm
* Artist's Seal (Hojeong - 湖亭): The seal reads 'Hojeong,' meaning 'pavilion by the lake,' likely the artist's sobriquet.
* Inscription: Written in a cursive script, partly decipherable as containing phrases like "Mountain River..." and "Dusk of the Jiazi Spring (甲子暮春)," suggesting reflections on a spring outing.

2. **Lower Painting (Style of Zōu Yīguì - 鄒一桂):**
* Dimensions: 49 × 106 cm
* Signature: "臣 鄒一桂 恭畵 (Subject Zōu Yīguì Respectfully Painted)"
* Artist: Zōu Yīguì (1686–1772) was a renowned painter during the reigns of the Yongzheng and Qianlong Emperors of the Qing Dynasty, celebrated for his flower paintings, notably documented in his work 'Hwabo' (Flower Paintings).
* Significance: The use of "Subject" (臣) and "Respectfully Painted" (恭畵) indicates a style reserved for paintings intended as tribute to the Emperor.

3. **Seal Interpretations:**
* Type: The red seals scattered across the paintings are 'collection seals' (수장인 - 收藏印).
* Content: Seals mimicking those like "Treasure Appraised by Emperor Qianlong" (乾隆御覽之寶) and "Treasure Appraised by Emperor Jiaqing" (嘉慶御覽之寶) are present.
* Implication: These seals emulate the format used for imperial collections, suggesting the original work was of a high caliber, possibly intended for or held within the royal court. Such seals were also commonly replicated on high-quality reproductions and imitations circulating in the private market.

**Summary:**
These reproductions faithfully emulate the style of opulent chrysanthemum paintings created by Qing Dynasty court painter Zōu Yīguì for the Emperor. Chrysanthemums symbolize "reclusive scholars" and "longevity" in East Asian tradition, suggesting these paintings were intended to bring auspicious energy to a household.

**Condition:** Please note that these are reproductions and exhibit signs of age, including creases, stains, discoloration, and paper damage, consistent with historical artifacts.

두 점 일괄 판매하는 동양화 유명화가 영인본입니다. 섬세한 붓터치로 그려진 꽃 그림이 인상적입니다. 희소성 있는 골동품이니 관심있으신 분들은 연락주세요! 별도 문의 없으시면 바로 안전결제 부탁드려요!

제공해주신 사진 속의 한자 문구들을 풀이해 드립니다. 특히 하단 국화도의 경우 중국 청나라 궁중 화풍의 전형적인 서명을 담고 있습니다.
​1. 상단 작품 (호정 湖亭)74.5×26
​왼쪽 끝에 적힌 낙관과 글귀의 내용은 다음과 같습니다.
​한자: 湖亭 (호정)
​해석: 작가의 호입니다. '호숫가의 정자'라는 뜻을 담고 있습니다.
​상단 긴 글귀: 초서체로 쓰여 있어 일부 판독이 어려우나, "山江...", "甲子暮春"(갑자년 저물어가는 봄) 등의 문구가 보입니다. 봄날의 산천을 유람하며 느낀 감흥을 기록한 것으로 보입니다.
​2. 하단 작품 (추일계 鄒一桂 스타일)49×106
​왼쪽 하단의 서명은 이 작품의 성격을 명확히 보여줍니다.
​한자: 臣 鄒一桂 恭畵 (신 추일계 공화)
​해석: "신하 추일계가 공경히 그렸습니다."
​추일계(1686~1772): 청나라 옹정제와 건륭제 시기에 활동한 유명한 화가입니다. 꽃 그림에 특히 능해 '화보(花譜)'라는 저술을 남기기도 했습니다.
​의미: '신(臣)'과 '공화(恭畵)'라는 표현은 황제에게 진상하기 위해 그린 그림에만 붙이는 격식입니다.
​3. 인장(도장) 해석
​그림 우측과 상단에 찍힌 여러 개의 붉은 도장들은 **'수장인(收藏印)'**으로 보입니다.
​내용: "乾隆御覽之寶(건륭어람지보 - 건륭황제가 감상한 보물)", "嘉慶御覽之寶(가경어람지보)" 등의 문구를 모방한 인장들이 보입니다.
​특징: 이는 이 그림이 '황실 소장품'이었음을 나타내는 형식을 갖추고 있다는 뜻입니다. 다만, 민간에서 유통된 수준 높은 복제본이나 방작(모방 작품)에도 이러한 도장들을 똑같이 새겨 넣는 경우가 아주 많습니다.
​요약하자면: 이 그림들은 **"청나라 궁중 화가 추일계가 황제를 위해 그린 화려한 국화도"**의 형식을 충실히 따르고 있는 작품입니다. 국화는 예로부터 '은거하는 선비'와 '장수'를 의미하므로, 집안에 좋은 기운을 들이는 용도로 그려진 것으로 보입니다.
@자료로 좋습니다
@구김 얼룩 땟물 세월감 종이손상 많습니다
​