[BUNJANG] Mayumi Itsuwa Koibito Yo 7-inch Single LP / (7인치 싱글, 시티팝, 이츠와 마유미) 여인이여 싱글 LP(EP)

## Mayumi Itsuwa - Koibito Yo (恋人よ) 7-inch Single LP

**Artist:** Mayumi Itsuwa (五輪真弓)
**Title:** Koibito Yo (恋人よ) / Joker (ジョーカー)
**Format:** 7-inch Vinyl Single, 45 RPM, Stereo
**Record Label:** UMI / CBS Sony (07SH 842)
**Country:** Japan
**Released:** August 21, 1980
**Genre:** Funk / Soul, Pop
**Style:** Ballad, Vocal, Kayōkyoku, City Pop (New Music)

**Condition:** Sleeve EX+ / Media NM

### Overview:

This is the 18th single by Mayumi Itsuwa, released on August 21, 1980, which propelled her to national fame. "Koibito Yo" is considered her signature ballad, a masterpiece that defined her career.

Composed and written by Itsuwa herself, with arrangement by Funayama Motohiro (船山基紀), the song features a chamber-orchestra sound with piano, strings, oboe, and flute, complemented by Itsuwa's steady yet powerful vocals. It embodies a pure Kayōkyoku/ballad style.

"Koibito Yo" was Itsuwa's only single to reach #1 on the Oricon charts, remaining in the top 100 for 35 consecutive weeks and selling over a million copies, solidifying its status as her biggest hit.

Its success led to her debut on the "31st NHK Kōhaku Uta Gassen" in 1980 and numerous awards, including the Japan Record Award (Gold Medal). The song has since become a national standard, covered by many artists.

### Tracklist:

A. **Koibito Yo (恋人よ)** – 4:06
* A poignant ballad written and composed by Mayumi Itsuwa. It poetically depicts a woman's feelings of facing separation, set against the backdrop of an autumn park with falling leaves. The chorus, "Koibito yo soba ni ite, kugeru watashi no soba ni ite yo, soshite hitokoto, kono wakarebanashi ga, jōdan da to wara tte hoshii" (My lover, stay by my side, stay by my freezing side, and just say, I wish you'd laugh and say this talk of breaking up is a joke), expresses a desperate hope for a miracle in the face of a lost love, conveyed through restrained melody and vocals.
* It is regarded as a quintessential example of Japanese New Music/Kayōkyoku ballads, achieving Oricon weekly #1, 35 weeks on the chart, and becoming a million-seller. It continues to be a beloved classic featured in events, karaoke, and TV specials.

B. **Joker (ジョーカー)** – 3:25
* The B-side, "Joker," also written and composed by Itsuwa with arrangement by Funayama Motohiro, is a sophisticated medium-tempo pop/ballad that compares love to a card game. With the striking lyrics, "Wakare mashō to watashi Supēdo no A dashita no... Suru to anata wa Jōkā munamoto kara sashidashite" (I said let's break up, I played the Ace of Spades... Then you produced a Joker from your chest), it portrays a woman's cool observation of a love she foresaw ending badly, and a man who reveals his 'joker.'
* Unlike the direct approach of the A-side, "Joker" stands out with its cinematic imagery and realistic portrayal of emotions. It is considered an important track on the album "Koibito Yo" and possesses a presence that rivals the A-side.

---

**Listen:**
* A. Koibito Yo: [https://youtu.be/QS6JSa-W-Rk?si=HsNRLtVEwnJaTUvA](https://youtu.be/QS6JSa-W-Rk?si=HsNRLtVEwnJaTUvA)
* B. Joker: [https://youtu.be/tYIS_cuVfPc?si=KZRjqtBiLVejA5Lh](https://youtu.be/tYIS_cuVfPc?si=KZRjqtBiLVejA5Lh)

(7인치 싱글, 시티팝, 이츠와 마유미 18번째 싱글) Mayumi Itsuwa LP(EP)
五輪真弓 = Mayumi Itsuwa – 恋人よ = Koibito Yo (07SH 842)

A. 恋人よ = Koibito Yo – 4:06
https://youtu.be/QS6JSa-W-Rk?si=HsNRLtVEwnJaTUvA
B. ジョーカー = Joker – 3:25
https://youtu.be/tYIS_cuVfPc?si=KZRjqtBiLVejA5Lh

■■ 상태 ; 슬리브 EX+ / 미디어 NM

1980년 8월 21일 발매된 18번째 싱글로, 포크～ニューミュージック 계열 싱어송라이터였던 五輪真弓를 전국구로 만든 대표 발라드다.

작사·작곡은 본인, 편곡은 船山基紀가 맡았으며, 피아노와 스트링, 오보에·플루트가 이끄는 실내악적인 사운드 위에 담담하면서도 힘 있는 보컬이 더해진 정통 가요/발라드 스타일이 특징이다.

오리콘 싱글 차트 주간 1위를 기록한 그녀의 유일한 싱글로, 100위 내 35주 연속 랭크 인, 누적 판매는 ミリオン을 기록해, 명실상부한 ‘커리어 최대 히트곡’으로 꼽힌다.

이 곡의 성공으로 1980년 ‘제31회 NHK紅白歌合戦’에 첫 출장, 일본 레코드대상 금상 수상 등 각종 상을 휩쓸며, 이후 수많은 가수들이 커버하는 국민적 스탠더드 발라드가 되었다.

레이블: UMI / CBS Sony – 07SH 842, 07SH 842UM, 07SH 842(UM)
형식: 레코드판, 7", 45 RPM, Single, Stereo
국가: Japan
발매: 1980년 8월 21일
장르: Funk / Soul, Pop
스타일: Ballad, Vocal, Kayōkyoku, City Pop（ニューミュージック系）

✔ 대표곡 1 (恋人よ / My Only Love):
五輪真弓가 작사·작곡한 서정적인 발라드로, 가을 저녁 낙엽지는 공원 벤치를 배경으로 이별을 맞는 여인의 심리를 시적으로 그려낸 곡이다. “恋人よ そばにいて こごえる私のそばにいてよ そしてひとこと この別れ話が 冗談だよと笑ってほしい”라는 후렴처럼, 이미 끝나버린 사랑 앞에서 마지막으로 기적을 바라는 마음을 절제된 멜로디와 보컬로 표현한다. 일본식 뉴뮤직·가요 발라드의 전형을 만든 곡으로 평가되며, 오리콘 주간 1위・35주 랭크 인・ミリオンセラー 및 다수의 커버 버전으로 지금까지도 회식·카ラオケ·TV 기념 특집에서 꾸준히 소환되는 명곡이다.

✔ 대표곡 2 (ジョーカー / Joker):
B면 「ジョーカー」 역시 五輪真弓 작사・작곡, 船山基紀 편곡의 곡으로, 연애를 카드 게임에 비유한 어른스러운 미디엄 팝/발라드다. “別れましょうと私 スペードのA出したの … するとあなたはジョーカー 胸元からさし出して”라는 인상적인 가사로, 처음부터 불행을 예감했던 사랑과 ‘조커’를 꺼내드는 남자를 냉정하게 바라보는 여성의 시점을 그려낸다. A면의 정공법 비가와 달리, 시네마틱한 이미지와 리얼한 심리가 돋보이는 곡으로, 앨범 『恋人よ』에서도重要 트랙으로 평가되며 싱글 B면 이상의 존재감을 가진다.

A. 恋人よ = Koibito Yo – 4:06
https://youtu.be/QS6JSa-W-Rk?si=HsNRLtVEwnJaTUvA
B. ジョーカー = Joker – 3:25
https://youtu.be/tYIS_cuVfPc?si=KZRjqtBiLVejA5Lh

■ 상태 ; 슬리브 EX+ / 미디어 NM