[BUNJANG] Raoul Ollivier Signed Postcard from 1910 - Catholic Paris Foreign Missions Society Missionary to China / 1910년 - 카톨릭 파리외방전교회 중국 광동 선교사 라울 올리비에 신부

## Authentic 1910 Postcard Signed by Missionary Raoul Ollivier

This is an original, real photograph postcard (Carte Postale) sent from France in November 1910. It features the personal signature of Raoul Ollivier, who later became a missionary with the Paris Foreign Missions Society (MEP) in the Kwangtung province of China.

**Historical Significance:**

The postcard captures a moment during Ollivier's seminary days in La Rochelle, France, before his departure for missionary work in Asia. It provides a glimpse into his early life and family connections.

**Details:**

* **Date of Creation & Postmark:** November 25-28, 1910
* **Sent From:** La Rochelle, Charente-Inférieure, France
* **Recipient:** Mr. René Ollivier (Family Member)
* **Sent To:** Authezant, near Les Églises d'Argenteuil, Charente-Inférieure, France
* **Item:** 1 Original Real Photograph Postcard with dual front and back signatures, stamp, and postal markings.

**Raoul Ollivier's Background:**

Born December 11, 1887, in La Rochelle, France, Raoul Ollivier was a dedicated missionary for the Paris Foreign Missions Society (MEP) in Guangdong, China. His journey to the priesthood included:

* Tonsure: December 18, 1909
* Minor Orders: December 18, 1910
* Subdiaconate: June 10, 1911
* Diaconate: December 23, 1911
* Priesthood: June 29, 1912, followed by joining the MEP and assignment to Guangdong.

This postcard dates to a pivotal time, just before he received Minor Orders, capturing the fervent spirit of a young seminarian preparing for his life's calling.

**Postcard Content & Translation:**

* **French:** "La Rochelle ce 28 Nov. 1910. Joyeuse fête. - Raoul Ollivier"
* **English Translation:** "La Rochelle, November 28, 1910. Happy holidays. - Raoul Ollivier"

**Photographic Value:**

The postcard features a group photograph of the seminary faculty (front row) and seminarians (back row, rightmost, wearing glasses, is Raoul Ollivier) at the La Rochelle diocesan seminary. It marks a moment of farewell with his peers before Ollivier's departure for Asia as an MEP missionary.

**Postmark Verification:**

The postcard bears a green 5-centime French Republic stamp. Clear postmarks from La Rochelle (November 25, 1910) and Les Églises d'Argenteuil (November 26, 1910) confirm its authenticity as a delivered piece of mail.

**Rarity:**

The dual, perfectly preserved signatures on both the front and back of the postcard significantly enhance its value. The classic calligraphy reflects the refined writing style of the early 20th-century French intellectual class.

This item is a rare collectible, offering a unique insight into the archives of MEP Asian missionaries.

1910년 - 카톨릭 파리외방전교회 중국 광동 선교사 라울 올리비에 신부

파리 외방전교회(MEP) 중국 광동 선교사 라울 올리비에 신부 친필 서명 사진엽서

1910년 11월 프랑스 라로셸(La Rochelle) 대신학교에서 촬영 및 발송된 실물 사진엽서(Carte Postale)로,
훗날 파리 외방전교회(MEP) 소속으로 중국 광동(Kwangtung) 선교지에 파견된 라울 올리비에(Raoul Ollivier) 신부의 신학생 시절과 가문 기록

라울 올리비에(Raoul Ollivier) 신부 친필 서명 사진엽서

제작 및 소인 일자: 1910년 11월 25일 ~ 28일 (우편 소인 및 친필 기록 기준)

송신지: 프랑스 샤랑트앵페리에르 주 라로셸 (La Rochelle, Charente-Inférieure)

수신인 및 수신지: 르네 올리비에 씨 (René Ollivier - 가족 구성원) / 샤랑트앵페리에르 주 레제글리즈다르장퇴유 부근 오트장(Authezant) 마을

유물 구성: 오리지널 실물 사진엽서 1매 (전면 및 후면 친필 서명, 우표, 송·수신 소인 잔존)

라울 올리비에(Raoul Ollivier) 신부는 아시아 가톨릭 선교사 중에서도 파리 외방전교회(MEP) 소속으로 중국 광동성 지역에서 활동한 정식 선교사입니다.

생년월일: 1887년 12월 11일 프랑스 라로셸 출생.

성직 품계 이력:

1909년 12월 18일: 삭발례 (Tonsure)

1910년 12월 18일: 소품 (Ordres Mineurs)

1911년 6월 10일: 차부제 서품 (Sous-Diaconat)

1911년 12월 23일: 부제 서품 (Diaconat)

1912년 6월 29일: 사제 서품 (Sacerdoce) 후 파리 외방전교회(MEP) 입회 및 중국 광동성 파견.

유물의 시점: 본 엽서가 발송된 1910년 11월은 라울 올리비에 신부가 소품(Ordres Mineurs)을 받기 바로 직전, 라로셸 대신학교에서 성직자로서의 삶을 준비하던 가장 청초하고 열정적인 청년 신학생 시절의 기록입니다.

기록 내용: "La Rochelle ce 28 Nov. 1910. Joyeuse fête. - Raoul Ollivier"

국문 번역: "1910년 11월 28일 라로셸에서. 즐거운 축일 보내세요. - 라울 올리비에"

사진적 가치: 라로셸 교구 대신학교의 지도 신부진(앞줄)과 훗날 중국으로 파견되는 라울 올리비에 신부를 포함한 동기 신학생(뒷줄 우측 끝 안경 쓴 인물이 라울 올리비에)들의 단체 기념사진입니다. 오직 라울 올리비에만이 MEP 선교사로 아시아로 떠났으며, 동료들과의 마지막 작별을 앞둔 시점의 사진입니다.

기록 내용: "Merci. Joyeux anniversaire. - Raoul Ollivier"

국문 번역: "감사합니다. 생일 축하합니다. - 라울 올리비에"

수신처 주소: "M. René Ollivier, Authezant par Les Églises d'Argenteuil (Ch.te Inférieure)"

국문 번역: "샤랑트앵페리에르 주 레제글리즈다르장퇴유 경유 오트장 마을의 르네 올리비에 씨 앞"

우체국 소인 검증:

전면 우측 상단에 당시 사용되던 초록색 프랑스 공화국 5상팀(5c) 우표가 부착되어 있습니다.

라로셸 송신 소인(1910년 11월 25일)과 도착지인 레제글리즈다르장퇴유 도착 소인(1910년 11월 26일)이 뭉개짐 없이 선명하게 찍혀 있어, 이 우편엽서가 실제 발송되어 배달된 완벽한 진품임을 과학적으로 증명합니다.

면과 후면에 동일 인물의 친필 서명이 완벽하게 대조되는 형태로 보존되어 있어 가치가 극대화됩니다.

최상급 서체 기법: 20세기 초 프랑스 지성인 계층이 구사하던 클래식 캘리그래피 서체입니다.

"이중 친필 서명의 희귀성"
"파리 외방전교회(MEP) 아시아 선교사 아카이브"